Spaans TOtaal

Omschrijving

Wij spreken de taal van uw klanten, koesteren uw teksten en doen er alles aan om uw boodschap duidelijk en helder over te brengen. Wij zorgen ervoor dat u en uw contacten elkaar goed begrijpen, waardoor u zich volledig op uw doel kunt richten!
Vertalers zijn schrijvers
Vertalen is veel meer dan woorden vervangen. Om goede vertaaldiensten te leveren, moet de vertaler alert zijn op nieuwe ontwikkelingen, goed geïnformeerd blijven en kennis hebben van de verschillende culturen. Alleen zo, kunnen de inhoud en de gedachten achter de tekst behouden blijven en worden misverstanden voorkomen. Spaans TOtaal, van concept tot eindredactie, voor zowel de particuliere als de zakelijke markt.
Spanje en Nederland
Blanca van Rooijen-Tobajas, de drijvende kracht achter Spaans TOtaal, werkt zowel voor de Spaanse als de Nederlandse markt en volgt de laatste ontwikkelingen op de voet. Een zakelijk en familiair netwerk in beide landen maakt haar vertalingen actueel en doeltreffend. Samen met een gezonde nieuwsgierigheid en regelmatige bijscholing staat haar vertaal- en adviesbureau voor kwaliteit.
Contact
Laat Spaans TOtaal de deuren voor u openen! In een vrijblijvend gesprek onderzoek ik graag of ik uw wensenkan beantwoorden.